How did you get in here?
Do I need your permission to come to my own company?
Or...
are you shocked because an old hag who should be dead...
is sitting here?
You should have stayed in Hawaii a bit longer to rest.
Why did you come back?
How dare someone like you try to boss around my company?
People say that old age can damage your memory.
I guess you already forgot why you collapsed before.
You should know I can easily get rid of...
an old hag like you who only has a few more days to live.
What did you say?
People already know that Chairwoman Ma has disappeared.
Even if you disappear from this office,
it won't change anything.
Welcome.
Seo Pil Doo.
Why is the chairwoman...
Yes, I will do that.
The chairwoman?
My grandma?
Yes.
It seems like she's in the office.
The office?
You're the one who put me...
in this situation, Ma Yeong In!
You probably didn't think I could get you twice.
- Grandma! - Chairwoman!
Are you all right, ma'am?
How dare you lay a finger on her?
Do you want to die?
Stop being all talk.
I'm from Seoul District Prosecutor's Office.
Is Mr. Seo Pil Doo here?
What a great timing.
He's the man wearing glasses.
Mr. Seo Pil Doo.
You are under arrest for embezzlement, bribing,
and attempted murder of Chairwoman Ma.
Ma Yeong In.
("I'm the Beethoven of the Fashion Industry!")
(Ma Poong Do, you're so cool! I look forward to their new brand.)
Why have things taken the wrong turn?
Seo Pil Doo, I prepared everything, and you still couldn't do it right?
Your call cannot be connected. Please leave a message...
What on earth is going on?
You could have called me before you came.
Why did you suddenly show up only to get yourself in danger?
This is my company.
He couldn't dare to do anything to me.
Did you forget what had happened?
What can't he do now that he's been revealed?
Stop it, Poong Do.
How do you feel, ma'am?
Are you okay?
I won't die that easily, so stop worrying about me.
Excuse us.
- Pardon? - Grandma.
Poong Do and I need to talk.
Okay.
Does she still suspect me because of Ji Na?
Manager Ko.
Sim Chung Yi, can you please report right away?
Did you meet the chairwoman?
Yes, I did.
You needn't worry about Pil Doo anymore.
I handed over enough information to keep him locked up for decades.
It's too early to let our guards down.
He worked for you for over 30 years.
He might've seen through...
your plan and found a way out already.
He can't dig a big enough tunnel out of this one.
What do you want to say to me?
I heard about the press conference.
You can't differentiate colors?
Since when?
Is it serious?
Don't worry about that.
I won't cause trouble for your precious company.
Chung Yi's helping me.
Chung Yi?
Didn't you send her here because you didn't trust me?
That's the one thing I'm really grateful for.
Don't think less of her because of Yeo Ji Na.
I wouldn't be here if it weren't for her.
Can I go if you're done?
There's one more thing.
You called me on the day of the hit-and-run.
Why did you?
Mom had left me something.
Then Poong Do's world was gray...
even when the sky was blue and bright?
Even so, how could he dupe me too?
The whole family, from grandma to grandson are wily.
Manager Ko. Did you meet with the chairwoman first?
How did you know she'd come to Jubo?
I was her secret messenger.
She left me in Yongwang-ri when I got kicked out.
Was it so she could use me like this?
You're actually a master of all sorts of things.
You may not be her right-hand woman, but you could be her little finger.
- I'm not. I'm her middle... - No.
Let's not do that here.
The chairwoman must like you a lot.
Did she commend you for helping Poong Do?
No. I think she still has the wrong idea of me.
Still?
After all that explaining I did?
She's so stubborn.
I can't blame her.
I'm the one who didn't tell her.
Is it your fault Ji Na's your sister?
Sit up straight and be confident.
If the chairwoman bugs you, I'll fight with you.
Thanks, Manager Ko.
You're quite awesome.
Aren't I?
I'm not just awesome. If you look closely...
I'm sexy too.
She left all that on a cassette?
Seo Pil Doo...
To think that I trusted him like a son.
Why did you hate Mom so much?
Why did you kick her out before looking into it first?
Because she's the reason my son had changed.
Never once had he upset me as a kid.
He was honest and kind-hearted.
He was flawless.
He had been so sweet to me.
Are you saying Dad changed because Mom showed up?
Yes. Sung Jae changed after he met your mom.
He yelled at me and fought me.
Because of your mom,
my son turned against me.
That sweet boy changed because of your mom.
It was Dad's choice.
You should've respected the love your great son had chosen.
You made your son unhappy just to satisfy your own greed.
You can't blame Seo Pil Doo for that.
I tried too.
After you were born, I tried to accept her.
I tried with all my might.
But she cheated with the driver.
There was proof.
Proof that your mom had cheated.
Things that Seo Pil Doo had come up with.
To split up my parents and distant Dad from you too.
Yes. That's what your mom says.
But at the time, everything was so clear.
No.
You just wanted to believe it.
Perhaps Seo Pil Doo...
only put a spark to the fuel that was there.
That's not true.
What mother would wish for her son to be unhappy?
I wished to the end that your mother was blameless.
Because I knew what she meant to my son.
I didn't want my son to suffer a heartbreak.
I don't know.
I keep thinking that...
Seo Pil Doo saw what you wanted and acted on it.
Poong Do.
You should go home.
You shouldn't exert yourself.
(Jubo Gallery Painting Lobby List)
Seo Pil Doo that viper.
He used me as a puppet...
to play a part in his plan?
How should I kill him?
Mom, Mom, I have news.
It's Grandma.
What? Is the old woman...
Yes. She's back.
She's back.
What?
Is she back or is she dead?
She's back home.
Mom?
Is it really you?
Did you have fun while I was away?
You look great.
Why did you return without a word?
Did you just come back from Hawaii?
Hawaii? What a joke.
What do you mean?
Enough. Set the table. Let's eat.
Didn't you eat on the plane?
Grandma, did they starve you over there?
Your chatter helped it sink in that I'm really home.
What? Do you know the state the company's in?
Grandma.
Where's the chairwoman? Did she go home?
Yes.
It's a good thing she's back.
Why the long face?
We got rid of Seo Pil Doo.
The worst is over.
I thought everything was Grandma's fault.
Now I see that Seo Pil Doo was behind it all.
You could say he deceived Grandma all along.
I understand it all, but I can't forgive her.
Poong Do.
Mom, Dad, and young me.
Why did she have to be so cold?
She may seem cold on the outside, but she's warm and meek.
I lived with her for a while.
That's how I know.
Grandma's meek?
You're a terrible judge of character.
You are a lot like her.
You're just gruff because you don't know how to express emotion.
She grumbles at people,
but it would hurt her as soon as she turned her back.
I'm like my grandma?
I'd rather you curse instead.
You can open up to her first.
Bit by bit, slowly.
I'm not sure.
Will the day come when I truly understand her?
These are the evidence...
that you embezzled money through paper companies...
in Indonesia, Singapore, and Hong Kong.
You went miles to pocket this money.
Why can't I reach the vice president?
It's hard to reach him because he's under the prosecution investigation.
The prosecution investigation?
Chairwoman Ma Yeong In...
handed over all documents related to him to the prosecution.
What are you talking about?
Are you saying that she's back or something?
Yes, things are very hectic for me too.
Let's talk later.
I might end up going down if I put my trust only on Seo Pil Doo.
Do you even know what your daughter is like?
Yeo Ji Na was pregnant with Si Joon's baby.
And as if that wasn't enough, she lied about the baby's life...
to my aunt and Si Joon!
Heon Jeong isn't the type who would make up such a lie.
Wait, did Baek Si Joon do the unspeakable to Ji Na?
If not, why would Ji Na get involved with a guy like him?
There's nothing to eat at home.
And both seasoned zucchini and cucumbers are spoiled.
Do you not even check the fridge anymore?
You never cared about what's going on in the kitchen before.
You started nagging at me about everything with age.
I have a headache. Leave the room.
You need to look after Yeol Mae.
Didn't I say she needs protein because she got burnt?
Protein, my foot.
It's not the time to worry about that tiny kid.
Don't you see how I've been lying around?
Are you ill? Do you want me to get you some medicine?
Forget it. Don't play the hypocrite.
Why do I even try to be nice to you?
I really don't know what you expect me to do.
Anyway, if Hak Gyu and Chung Yi find out, they'll go crazy.
If Heon Jeong knows,
does this mean Chung Yi already knows too?
I thought I was going to die.
But I guess I haven't died yet because I can see you right here.
What happened?
I had a cup of water and sat down.
I don't remember much after that.
What?
Living my life here is exactly like living in the Amazon.
You put up a fight to live,
then the weak always ends up getting eaten.
I guess it's one of those who ended up getting eaten.
The one who did something so cheap.
My father's subordinates...
and my half-siblings all jump on the bandwagon...
to get my father's possession.
My mom...
also passed away in that process.
I didn't know.
So what about those people?
Before, I went crazy and tried to kill them all.
I shouldn't have been that furious.
My brother also died...
because of my rash behavior.
Jong Soo.
I lost my only family...
because I was blinded by rage.
After that,
everything seemed pointless.
But I guess those jerks are very persistent.
I'll die soon anyway.
Why couldn't they wait instead of poisoning me like this?
What are you talking about?
You'll die soon?
Si Joon.
I only have a few months to live.
That's why I told you that I want to plant an apple tree.
Am I too late? Is it all my greed?
It's because of you.
You killed Sung Jae.
Mom.
If you didn't pester him about your mom,
he wouldn't have died.
You killed Sung Jae!
- You killed him! - Mom!
Chairwoman.
I heard you've done a lot while I was gone.
I haven't done much.
Ma'am.
I'm sorry I couldn't tell you that Ji Na is my sister beforehand.
She isn't my biological sister,
but I thought I should be loyal to her.
It was a foolish thought, though.
I sent you to help Poong Do because you are that foolish.
What?
Foolish? Me?
You're a fool for staying loyal knowing that you will suffer.
Then please do trust this foolish me from now on.
That depends on how you behave.
Ma'am.
Do you know that you always play around with people's hearts?
Ms. Ko told me that you're looking for information about the portrait.
Why? Is it because of Poong Do?
No, it has nothing to do with him.
It's completely personal.
There is this mystery that I need to resolve.
Mystery?
I'll tell you later.
It's this thing.
Anyway, I'm so glad you're back.
Everyone waited for you to return.
Stop saying things that make me question your sincerity.
No way. I'm serious.
I heard Seo Pil Doo was arrested.
What did Mom hand over to the prosecution?
- Why do you ask? - Because...
Forget it.
Where's Grandma?
How would I know?
She has only been here for a few hours, but she's gone again.
Darn it!
Hello?
Who?
The attorney for Mr. Seo Pil Doo?
Grandma did?
She called me to her office, so I went there and came back.
Did she say something mean to you?
She didn't.
Why do you keep saying negative things about her?
Fine. I get it.
She probably wanted to ask me about Yeo Ji Na.
She's very thorough.
And technically speaking, I did deceive her.
I completely understand.
Chung Yi, you're very generous.
Don't be so cold to her.
She was only worried about you while she stayed here.
And stop worrying about things by yourself.
If you feel frustrated, you can call me again.
I said I'll hear you out.
Okay?
Get up. Let's go to the hospital.
It's fine. I took a pill. I'll be better in a while.
It's not something pills can cure.
Do you just want to get worse and die?
I guess you are worried about me.
You won't go?
It's up to you.
I'm sorry.
I'm sorry for leaving little you in such pain.
I was too engrossed in grief that I couldn't look out for you.
You were alone and colorblind.
I never imagined how much you suffered.
Stop it.
I should've apologized the moment I said such things to you.
I'm sorry to finally say it after 20 years.
It's too late,
but can you accept my apology?
Why are you acting out of character?
You're right. Sung Jae died because of me.
But I don't want you, my grandson, to end up hating me too.
I don't want to die with regrets.
I'm sorry for being selfish to the very end.
Please forgive me.
While you were away, I wondered hundreds of times...
how to act when you returned.
Should I forget the past...
and act like any other grandma and grandson?
Can I do that?
You're back after almost dying,
so should I understand everything?
I just...
I have a long way to go.
It's not that easy.
I'm sorry.
Talk like a proper human being.
Will you stop it?
My dad is dead?
He's not, is he?
Auntie, where's Dad?
Let me see him.
Shut up!
Disappear from my sight.
Right now!
Who said I'd play here?
I'm picky about where I play.
This place...
is beneath my standards.
You're just an animal.
You never came on your dad's death anniversary.
Poong Do.
Do you know what time it is?
You said I could call when I'm frustrated.
That you'd listen.
I told you to call me, not call me out late at night.
Sorry.
I had so much on my mind...
that I felt like going through the roof.
What's the matter?
Is something wrong?
You said you'd be my Hong Joo.
Will you listen to...
what I have to say?
I don't know what to do.
I don't know how I feel.
Okay.
I hate my grandma.
She fell for Seo Pil Doo's lies for so long.
It's frustrating and it drives me crazy.
My mom and dad ended up...
You know that's not the chairwoman's fault.
Falling for the lies. That's on her.
Why did she trust Seo Pil Doo in the first place?
Whoever's responsible,
it has already happened.
and the two of us...
drifted too far apart.
Do you know what Grandma did to me as a boy?
Do you know how she treated my mom?
You want to understand her.
She lost her son and lived in pain for many years.
She knew she was hurting her young grandson,
but she let time pass because she didn't know what else to do.
You feel for that.
Don't you?
You want to understand her and forgive her now,
but you can't put it in words and I get that.
I can hear how you feel.
Try talking to her tomorrow morning.
"Grandma, let's call this day one."
"Let's start over."
Okay?
Sim Chung Yi.
What?
Why are you staring at me?
Do you hear...
what I feel now?
It's late. You should go.
Wait.
You're wrong.
(Blessing of the Sea)
There's no one to help you now.
I was only used by someone else.
50 million dollars?
I got a windfall.
I can't turn a blind eye.
You're my agent, my proxy now.
I'll give you the right to make all business decisions.
Just remember it's a huge responsibility.
I was told this watch was made here.
Can you tell me who ordered it?
It's bad news.
Prosecutors revealed they found proof that...
Jubo's ex-chairwoman Ma Yeong In had a slush fund.
Did Seo Pil Doo put the blame on you, Mom?